The department should assign the position to an interim or new supervisor by submitting a request in NinerTalent. Once the request is approved, the updated information should feed into Banner. The employee should cancel the pending request and submit a new request, ensuring the interim supervisor is correct.