Is the flexible work arrangements policy applicable to faculty members as well?

No, this policy applies only to SHRA and EHRA non-faculty employees.