Follow the Canvas Community guide to share media with other Canvas Studio users
In order to share media with a user in Canvas Studio, that user must have first accessed Canvas Studio to generate their account. If the user has not done this before, you will see the message No results found when attempting to search for that user in the Share Media/Collection screen