When you are ready to upload your quiz from Respondus into your Canvas course you will need to publish the quiz using the Publish Wizard.
NOTE: Make sure you have the most recent version of Respondus. To check for updates, open Respondus, go to Help, then Check for Update. If an update is available, you will be prompted to update