You may see a number of messages when working in a Google Shared drive that is over quota:
When creating new Google Doc, Sheet, Slide
Initially, you may see this message...
After clicking Reload, you will see this message...