Yes - you can share a sub folder in Google Shared Drive
All files and folders within that subfolder will be shared with the permission level granted.
The person sharing the sub folder must have Manager level permission on the Shared drive.