Look for Classic Outlook in Microsoft's instructions for how to create signatures for Microsoft Outlook.
The Microsoft Outlook Office 365 desktop app has a bug that prevents Google Workspace Sync users from setting a default signature.
To fix this: