Jamf Connect is an application used for account authentication through the University's cloud identity provider (Microsoft Entra ID). Jamf Connect is also used to keep your local Mac password and NinerNet password in sync.
Shared Mac computers will display the Jamf Connect login screen shown below. Single user Mac computers will display the regular Mac login screen.
Read this FAQ that can guide you through the login process for shared Mac computers.